Browse by Topic

Posts tagged "compliance"

12 articles

DSGVO-konforme Übersetzung: Warum die meisten Tools illegal sind
Privacy

DSGVO-konforme Übersetzung: Warum die meisten Tools illegal sind

Die meisten Übersetzungstools verstoßen gegen die DSGVO. Hier erfahren Sie, was ein wirklich datenschutzkonformes Übersetzungstool erfüllen muss — mit Checkliste für die Beschaffung.

N
Nicolai Schmid
6 min read
The Real Cost of a Translation Data Breach (And How to Calculate Your Risk)
Security

The Real Cost of a Translation Data Breach (And How to Calculate Your Risk)

Translation data breaches are invisible until they're catastrophic. Here's how to calculate your actual exposure using real breach cost data and a simple risk formula.

Y
Yash Khare
7 min read
SOC 2, ISO 27001, and Translation Vendors: What Your Auditor Will Actually Ask
Security

SOC 2, ISO 27001, and Translation Vendors: What Your Auditor Will Actually Ask

What SOC 2 and ISO 27001 auditors look for in translation vendors. Real questions, mapped controls, and an evidence checklist for audit prep.

N
Nicolai Schmid
7 min read
Shadow IT and Translation: How Employees Accidentally Leak Company Secrets
Security

Shadow IT and Translation: How Employees Accidentally Leak Company Secrets

Employees paste confidential text into free translators daily. Here's how to quantify the risk, what gets logged, and a copy/paste policy template to stop it.

N
Nicolai Schmid
7 min read
Is Your Legal Translation Actually Privileged? A 5-Point Security Checklist
Security

Is Your Legal Translation Actually Privileged? A 5-Point Security Checklist

Uploading legal docs to the wrong translation tool can waive attorney-client privilege. Here's a 5-point checklist to translate legal documents securely.

Y
Yash Khare
6 min read
HIPAA & Translation: The 'BAA or Bust' Myth vs Real Data Safety
Compliance

HIPAA & Translation: The 'BAA or Bust' Myth vs Real Data Safety

What HIPAA actually requires for translation tools, what to ask a vendor about BAAs, and how to run a privacy-first workflow even when a BAA isn't available.

N
Nicolai Schmid
9 min read
How to Translate Financial Reports Without Breaching Client Confidentiality
Security

How to Translate Financial Reports Without Breaching Client Confidentiality

A client-confidentiality-first workflow for translating financial documents. Document-type guidance for annual reports, M&A docs, tax filings, and audit findings.

N
Nicolai Schmid
5 min read
The EU AI Act is Coming: Is Your Translation Vendor Ready or Faking It?
Compliance

The EU AI Act is Coming: Is Your Translation Vendor Ready or Faking It?

The EU AI Act affects every organization using machine translation. Here's what it requires, what questions to ask vendors, and how to operationalize compliance.

N
Nicolai Schmid
8 min read
Best Secure Translation Tools for Financial Services (2026 Compliance Guide)
Security

Best Secure Translation Tools for Financial Services (2026 Compliance Guide)

A compliance-first guide to choosing translation tools for financial services. Maps security criteria to FCA, MiFID II, and client confidentiality obligations.

N
Nicolai Schmid
7 min read
Why Your NDA Doesn't Protect You From Translation Tool Data Leaks
Security

Why Your NDA Doesn't Protect You From Translation Tool Data Leaks

NDAs govern people, not software pipelines. If your translation tool trains on your text or logs it, your NDA with the counterparty is irrelevant. Here's the gap analysis.

Y
Yash Khare
7 min read
Don't Let Bad Translation Reject Your Visa: A Secure Workflow Guide
Security

Don't Let Bad Translation Reject Your Visa: A Secure Workflow Guide

A secure workflow for translating immigration documents — protecting applicant PII while translating common document types quickly. Includes vendor checklist.

Y
Yash Khare
7 min read
Data Residency Lies: Why 'Processing in EU' Doesn't Mean 'Staying in EU'
Compliance

Data Residency Lies: Why 'Processing in EU' Doesn't Mean 'Staying in EU'

'EU-only processing' can mean storage, processing, or just marketing. Here's a checklist to verify data residency claims for cloud translation tools.

N
Nicolai Schmid
4 min read

Ready to translate your documents?

Privacy-first document translation. Your files are deleted after download.

Blog | noll.to | www.noll.to