Word files are the easiest documents to translate well, because the text and its formatting are stored separately. That means the Spanish version keeps your heading styles, numbered lists, tables and footers, and stays fully editable for the final polish.
What to expect when translating a Word document
- Headings, lists, styles, headers and footers survive, because the translation is written back into the same .docx structure. Your table of contents still works after you update it.
- Accept or reject tracked changes before uploading, so the translation is based on the final text and the reader does not get a half-revised document.
- Translated text is rarely the same length. Word reflows the document for you, so page count can change, but nothing is cut off.
Into Spanish
Spanish text is around 15 to 25 % longer than English. The translation uses neutral Spanish that reads naturally in Spain and Latin America; regional terms (ordenador or computadora) may need a pass if your audience is in one country.
How it works
- 1
Drop the file
Upload the original file. The source language is detected automatically, so you don't have to pick it.
- 2
Pick Spanish
Choose Spanish as the target. You can add more target languages and get one translated file per language.
- 3
Download the same file type
You get the same file type back with the layout kept, ready to open in the program you used before.
What happens to your file
noll is built for documents you would not paste into a free online translator. Files are processed in EU data centres, never used to train models and permanently deleted 30 minutes after the translation finishes, or as soon as you delete them yourself. There is no document history to leak later.
How your data is handledPricing
Translation is billed by the page. See the current plans before you upload a large batch.
See pricingFrequently asked questions
Spanish from Spain or Latin America?
The translation uses neutral Spanish understood in both. If your readers are in one country, a quick pass for regional vocabulary (coche or carro, ordenador or computadora) makes it feel local.
What happens to tracked changes?
Accept or reject them before uploading, so the Spanish version is based on the final text rather than a mix of old and new wording.
Does it work with old .doc files?
Yes, .doc, .docx, .odt and .rtf are accepted. For the most reliable formatting, save legacy .doc files as .docx first.
What about comments in the margin?
Resolve or delete comments before uploading. They are usually internal notes, and the translated file should not carry them to the reader.
Related translations
Prepare the PDF before or after translating
These PDF tools run in your browser, so the file never leaves your device.
